E porque hoje ainda é Sexta Feira...

Nesteiden kuljetusta lentokoneen matkustamossa koskevat uudet EU-määräykset astuvat voimaan 6.11.2006. Kaikki lentokoneen matkustamoon käsimatkatavaroissa tuotavat nesteet on siitä päivästä alkaen esitettävä erikseen turvatarkastuksessa. Määräyksiä sovelletaan kaikkiin EU-maista sekä Norjasta, Islannista ja Sveitsistä lähteviin lentoihin - myös kotimaanlentoihin.
Alempana tekstissä käsite 'EU-maat' kattaa myös Norjan, Islannin ja Sveitsin.
Asetuksen tarkoittamia nesteitä eivät ole mm. kiinteä huulipuna, huulirasva, lääketabletit ja jauheet.

E reparem no contra-senso:

Jaunie noteikumi stajas speka pirmdien, 2006. gada 6. novembri, visas ES lidostas un Norvegija, Islande un Šveice, un tie ir speka lidz turpmakam pazinojumam.
KAS IR JAUNS?
Sainojot somu
Rokas bagaža jums atlauts nemt lidzi tikai nelielu daudzumu škidru vielu. Šiem škidrumiem jabut atseviškos iepakojumos ar maksimalo tilpumu 100 mililitru katrs. Šie iepakojumi jaiesaino viena caurspidiga, ar atrsledzeju nosledzama plastmasas maisina, kura maksimalie izmeri ir aptuveni 20 x 20 cm (skat. fotoattelu zemak).

E depois têm o descaramento de dizer:

- "Incheckat bagage påverkas inte av de nya begränsningarna."...

Era mesmo de os mandar pó säkerhetskontroll comer reglerna pelo vätskor acima!

Enfim...